Francisco

💡 The muralist Francisco paints alley walls with portraits that wave at commuters daily.

فرانسیسکو، نقاش دیواری، دیوارهای کوچه‌ها را با پرتره‌هایی نقاشی می‌کند که روزانه برای مسافران دست تکان می‌دهند.

💡 It was about 12 hours after his team blew numerous opportunities in an overtime loss to the San Francisco 49ers, and Rams coach Sean McVay was still kicking himself.

حدود ۱۲ ساعت از زمانی که تیمش در وقت اضافه مقابل سانفرانسیسکو ۴۹ers موقعیت‌های زیادی را از دست داد، می‌گذشت و شان مک‌وی، سرمربی رَمز، هنوز از این بابت ناراحت بود.

💡 Senate Bill 79, which seeks to boost housing production near public transit in Southern California, Sacramento and the San Francisco Bay Area, isn’t a law yet.

لایحه شماره ۷۹ سنا که به دنبال افزایش تولید مسکن در نزدیکی حمل و نقل عمومی در جنوب کالیفرنیا، ساکرامنتو و منطقه خلیج سانفرانسیسکو است، هنوز به قانون تبدیل نشده است.

💡 Biographies catalog under “Franco, Francisco,” a reminder that indexing prefers surname first even when history prefers drama.

فهرست زندگی‌نامه‌ها ذیل عنوان «فرانکو، فرانسیسکو» قرار می‌گیرد، یادآوری اینکه فهرست‌نویسی، حتی وقتی تاریخ، درام را ترجیح می‌دهد، در ابتدا نام خانوادگی را ترجیح می‌دهد.

💡 Gary Klein breaks down what went wrong for the Rams in their 26-23 overtime loss to the San Francisco 49ers at SoFi Stadium on Thursday.

گری کلاین توضیح می‌دهد که چه اتفاقی برای تیم رَمز در شکست ۲۶ بر ۲۳ آنها در وقت اضافه مقابل سانفرانسیسکو فورتی‌ناینرز در ورزشگاه سوفی در روز پنجشنبه رخ داد.

💡 Francisco biked night shifts delivering soup, learning every shortcut and stray cat in the district.

فرانسیسکو در شیفت شب با دوچرخه سوپ پخش می‌کرد و تمام راه‌های میان‌بر و گربه‌های ولگرد منطقه را یاد می‌گرفت.