four-channel

💡 Nguyen’s four-channel video installation, “The Specter of Ancestors Becoming” tells their story poetically, and collaboratively.

چیدمان ویدیویی چهار کاناله نگوین، «شبحِ در حالِ شدنِ اجداد»، داستان آنها را به شیوه‌ای شاعرانه و مشارکتی روایت می‌کند.

💡 The diversity of those animated images in a new, silent four-channel video playing now on the huge, elevated screens at Moynihan Train Hall in Manhattan mirrors the mix of commuters below.

تنوع آن تصاویر متحرک در یک ویدیوی جدید و صامت چهار کاناله که اکنون روی صفحه نمایش‌های بزرگ و مرتفع در سالن قطار موینیهان در منهتن پخش می‌شود، ترکیبی از مسافران زیر را منعکس می‌کند.

💡 The film crew recorded with a four channel interface, keeping lavs, ambient city tone, and music stems politely separated for later wizardry.

گروه فیلمبرداری با یک رابط چهار کاناله ضبط کردند و صداهای لاوا، تُن شهری امبینت و ساقه‌های موسیقی را با احترام از هم جدا نگه داشتند تا بعداً بتوان از آنها به نحو احسن استفاده کرد.

💡 It was a stunning example of engineering: aluminum suspension, four-channel Anti-Blocking System brakes, 270-horsepower mid-engine V6 with variable valve timing, as in VTEC.

این یک نمونه خیره‌کننده از مهندسی بود: سیستم تعلیق آلومینیومی، ترمزهای چهار کاناله سیستم ضد قفل، موتور V6 موتور وسط ۲۷۰ اسب بخاری با زمان‌بندی متغیر سوپاپ، مانند VTEC.

💡 Musicians love a simple four channel recorder for rehearsals, capturing clarity without sacrificing spontaneity.

نوازندگان عاشق یک ضبط‌کننده‌ی ساده‌ی چهار کاناله برای تمرین هستند، ضبطی که وضوح صدا را بدون از دست دادن حس خودانگیختگی حفظ کند.

💡 The museum’s audio guide uses a four channel mix, steering narration, effects, and translations around listeners like courteous ghosts.

راهنمای صوتی موزه از یک میکس چهار کاناله استفاده می‌کند که روایت، جلوه‌های ویژه و ترجمه‌ها را مانند ارواحی مؤدب، برای شنوندگان هدایت می‌کند.