Foshan

💡 We wandered night markets in Foshan, bargaining gently for ceramics and snacks that disappeared too quickly.

ما در بازارهای شبانه فوشان پرسه می‌زدیم و به آرامی برای خرید سرامیک و خوراکی‌هایی که خیلی زود ناپدید می‌شدند، چانه می‌زدیم.

💡 Some neighbouring cities had ordered travellers from Foshan to undergo a 14-day home quarantine, but that has since been withdrawn.

برخی از شهرهای همسایه به مسافران فوشان دستور داده بودند که ۱۴ روز قرنطینه خانگی را پشت سر بگذارند، اما این دستور لغو شده است.

💡 On Monday, Hong Kong reported its first case - a 12-year-old boy who developed fever, rash and joint pain after traveling to Foshan in July.

روز دوشنبه، هنگ کنگ اولین مورد ابتلا به این بیماری را گزارش کرد - یک پسر ۱۲ ساله که پس از سفر به فوشان در ماه ژوئیه، دچار تب، بثورات پوستی و درد مفاصل شد.

💡 In Foshan, dim sum breakfasts fuel workshops where metal, furniture, and folklore coexist comfortably.

در فوشان، صبحانه‌های دیم سام، کارگاه‌هایی را تغذیه می‌کنند که در آن‌ها فلز، مبلمان و فرهنگ عامه به راحتی در کنار هم زندگی می‌کنند.

💡 Martial arts schools in Foshan honor lineage while teaching footwork that humbles confident wrists.

مدارس هنرهای رزمی در فوشان ضمن آموزش حرکات پا که مچ‌های با اعتماد به نفس را فروتن می‌کند، به اصل و نسب احترام می‌گذارند.

💡 Last week, officials in Foshan released 5,000 of these larvae-eating fish into the city's lakes.

هفته گذشته، مقامات فوشان ۵۰۰۰ عدد از این ماهی‌های لاروخوار را در دریاچه‌های شهر رها کردند.