forwarding

💡 He worked nights at a chatline, de-escalating arguments and forwarding emergencies, discovering that listening kindly could sometimes change dangerous trajectories.

او شب‌ها در یک خط چت کار می‌کرد، بحث‌ها را آرام می‌کرد و موارد اضطراری را به دیگران منتقل می‌کرد، و کشف کرد که گوش دادن مهربانانه گاهی اوقات می‌تواند مسیرهای خطرناک را تغییر دهد.

💡 The news flash pinged our phones during lunch, prompting quick checks of reliable sources before forming opinions or forwarding messages.

موقع ناهار، اخبار فوری تلفن‌هایمان را به صدا درآورد و باعث شد قبل از اظهار نظر یا ارسال پیام، سریعاً منابع معتبر را بررسی کنیم.

💡 The clerk stamped the letter “nixie,” postal shorthand for undeliverable, then logged forwarding attempts before returning it to sender.

کارمند نامه را مهر «نیکسی» (nixie) زد، که مخفف پستی به معنای «غیرقابل تحویل» است، سپس قبل از بازگرداندن آن به فرستنده، تلاش‌های ارسال را ثبت کرد.

💡 Calls set to forwarding during travel kept clients calm and my voicemail pleasantly boring.

تنظیم انتقال تماس‌ها به مقصد در طول سفر، مشتریان را آرام نگه می‌داشت و پیغام‌گیر صوتی من به طرز دلپذیری خسته‌کننده بود.

💡 Email forwarding from the old domain worked until someone invented an infinite loop.

ارسال ایمیل از دامنه قدیمی تا زمانی که کسی یک حلقه بی‌نهایت اختراع کرد، کار می‌کرد.

💡 AFAIK, the tickets are transferable, but confirm policy changes before forwarding barcodes to friends who dislike surprises at venue doors.

تا جایی که من می‌دانم، بلیط‌ها قابل انتقال هستند، اما قبل از ارسال بارکد به دوستانی که از غافلگیری در محل برگزاری خوششان نمی‌آید، تغییرات سیاست‌ها را تأیید کنید.