foreordination

💡 The sermon addressed foreordination without erasing free will, inviting humility rather than fatalism.

این خطبه به موضوع پیشگویی بدون حذف اراده آزاد پرداخت و به جای جبرگرایی، فروتنی را دعوت کرد.

💡 The various explanations and definitions that have been given to foreordination, have already been noticed.

توضیحات و تعاریف مختلفی که برای پیش تعیینی ارائه شده است، قبلاً مورد توجه قرار گرفته است.

💡 In Holland, after the people had suffered all the cruelties that Spain could inflict, they began to discuss as to foreordination and free will, and upon these questions destroyed each other.

در هلند، پس از آنکه مردم تمام ظلم و ستمی را که اسپانیا می‌توانست اعمال کند، متحمل شدند، شروع به بحث در مورد تقدیر الهی و اراده آزاد کردند و بر سر این مسائل یکدیگر را نابود کردند.

💡 In some traditions, foreordination comforts believers facing chaos, framing hardship inside a larger, mysterious coherence.

در برخی سنت‌ها، پیشگویی به مؤمنانی که با هرج و مرج روبرو هستند، آرامش می‌دهد و سختی‌ها را در یک انسجام بزرگتر و مرموز قرار می‌دهد.

💡 Debates about foreordination thrive in late-night dorm rooms where coffee and curiosity collide.

بحث‌ها در مورد سرنوشت‌سازی در خوابگاه‌های شبانه‌روزی، جایی که قهوه و کنجکاوی با هم تلاقی می‌کنند، داغ است.

💡 They gave us predestination, foreordination and just enough "free will" to go to hell.

آنها به ما از پیش سرنوشت، تقدیر و به اندازه کافی "اختیار" برای رفتن به جهنم دادند.