foot the bill

💡 Under Texas’ school voucher system, taxpayers foot the bill for up to $10,000 of the cost of private schools.

طبق سیستم کوپن مدرسه در تگزاس، مالیات‌دهندگان تا سقف ۱۰ هزار دلار از هزینه‌های مدارس خصوصی را پرداخت می‌کنند.

💡 Whatever Whirfs, 26, wants in the way of a new vehicle, or even a new home, Tom Brady and Baker Mayfield should foot the bill for it.

هر چه ویرف ۲۶ ساله بخواهد، چه بخواهد وسیله نقلیه جدید بخرد و چه حتی خانه جدیدی داشته باشد، تام بردی و بیکر میفیلد باید هزینه آن را بپردازند.

💡 I’ll foot the bill for pizzas if someone volunteers to wrangle napkins, playlists, and the inevitable recycling chaos.

اگر کسی داوطلب شود که دستمال‌ها، لیست‌های پخش و هرج و مرج اجتناب‌ناپذیر بازیافت را مرتب کند، من هزینه پیتزاها را پرداخت خواهم کرد.

💡 When the venue doubled fees unannounced, the committee refused to foot the bill without a transparent breakdown and friendlier tone.

وقتی محل برگزاری بدون اعلام قبلی هزینه‌ها را دو برابر کرد، کمیته بدون ارائه جزئیات شفاف و لحنی دوستانه‌تر از پرداخت هزینه‌ها خودداری کرد.

💡 Now Sheridan fears he may have to foot the bill to bring in clean soil and regrade his property before he can rebuild.

حالا شریدان نگران است که ممکن است مجبور شود قبل از بازسازی، هزینه تهیه خاک تمیز و اصلاح زمین‌هایش را بپردازد.

💡 Grants covered equipment, but the club had to foot the bill for insurance, a boring purchase that saved headaches later.

کمک‌های مالی شامل تجهیزات می‌شد، اما باشگاه مجبور بود هزینه بیمه را بپردازد، خریدی کسل‌کننده که بعداً از دردسر جلوگیری کرد.