flying buttress

💡 MisheGOTHIC ARCHITECTURE: Pointy arches, ribbed vaults, stained glass, flying buttresses — enough already!

معماری گوتیک میش: طاق‌های نوک‌تیز، طاق‌های شیاردار، شیشه‌های رنگی، پشت‌بندهای قوسی - دیگر بس است!

💡 Through the centuries, the cathedral’s windows were widened and the flying buttresses reconstructed.

در طول قرن‌ها، پنجره‌های کلیسای جامع عریض‌تر شدند و پشت‌بندهای معلق بازسازی شدند.

💡 A replica showed how a flying buttress transfers thrust to piers, letting stained glass bloom across improbable expanses.

یک ماکت نشان داد که چگونه یک پشت‌بند معلق، نیروی رانش را به پایه‌ها منتقل می‌کند و به شیشه‌های رنگی اجازه می‌دهد تا در گستره‌های باورنکردنی شکوفا شوند.

💡 The cathedral’s flying buttress looks decorative until you study forces, then suddenly the whole building feels like a frozen equation about gravity and grace.

ستون معلق کلیسای جامع تا زمانی که نیروها را بررسی نکنید، تزئینی به نظر می‌رسد، اما ناگهان کل ساختمان مانند معادله‌ای منجمد در مورد جاذبه و ظرافت به نظر می‌رسد.

💡 Giant palm trunks were to be flying buttresses for multiple roofs, which were to be sheathed in pandanus leaves.

قرار بود تنه‌های غول‌پیکر نخل، ستون‌های معلق برای سقف‌های چندگانه باشند که با برگ‌های پاندانوس پوشیده شده بودند.

💡 Architects borrowed the flying buttress metaphor for modern exoskeletons, shifting loads outward to free interior spaces from columns.

معماران از استعاره‌ی پشت‌بند معلق برای اسکلت‌های بیرونی مدرن استفاده کردند و بارها را به سمت بیرون منتقل کردند تا فضاهای داخلی را از ستون‌ها آزاد کنند.