flop sweat

💡 Actors joke about flop sweat, yet stage managers carry tissues and empathy for moments when brains blank under too much light.

بازیگران درباره عرق سرد شوخی می‌کنند، با این حال مدیران صحنه برای لحظاتی که مغزها زیر نور زیاد خالی می‌شوند، دستمال کاغذی و همدلی به همراه دارند.

💡 He felt flop sweat bead during questions, then remembered the slide with backup data and watched the room relax alongside his pulse.

او در طول سوالات، قطرات عرق را حس کرد، سپس اسلاید را با داده‌های پشتیبان به یاد آورد و تماشا کرد که اتاق در کنار نبضش آرام شد.

💡 But throughout the 2025 Emmys telecast, the nice guy comic flailed in the deep end of a flop sweat pool.

اما در طول پخش تلویزیونی مراسم امی ۲۰۲۵، این کمدین دوست‌داشتنی در ته استخر عرقِ بی‌ارزشی تلوتلو می‌خورد.

💡 “If the host sets the tone for the evening, then this evening’s tone was ‘flop sweat,’ ” Sam Adams writes of comedian Jo Koy’s floundering performance.

سم آدامز درباره اجرای ناموفق جو کوی، کمدین، می‌نویسد: «اگر مجری، لحن برنامه را برای امشب تعیین می‌کند، پس لحن این شب، 'رقص بی‌مزه' بود.»

💡 Practicing aloud cures flop sweat better than caffeine, which mostly amplifies tremors and regret.

تمرین با صدای بلند، عرق کردن هنگام افتادن روی زمین را بهتر از کافئین درمان می‌کند، کافئین عمدتاً لرزش و پشیمانی را تشدید می‌کند.

💡 But by tip Tuesday against Penn State, they took their places as usual, with little more than flop sweat to suggest something was amiss.

اما در بازی سه‌شنبه مقابل پن استیت، آنها طبق معمول در جای خود قرار گرفتند و چیزی بیش از عرق روی زمین نشان نمی‌داد که مشکلی وجود دارد.