flat spin

🌐 چرخش تخت

«اسپینِ تخت»؛ حالت خطرناکِ هواپیما که تقریباً افقی دور خودش می‌چرخد و افتادن از آن سخت است؛ مجازی: گیرِ شدید و سقوطِ کنترل.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 چرخش هواپیما که در آن محور طولی هواپیما بیشتر افقی است تا عمودی

📌 غیررسمی، حالت سردرگمی؛ دو دلی

جمله سازی با flat spin

💡 In simulations, students learn a flat spin differs from a normal spin, demanding specific, counterintuitive inputs delivered calmly.

در شبیه‌سازی‌ها، دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که چرخش افقی با چرخش معمولی متفاوت است و نیازمند ورودی‌های خاص و خلاف شهود است که به آرامی ارائه می‌شوند.

💡 The undated National Transportation Safety Board report says an area resident watched the airplane barrel roll, climb and tumble, then roll over into an inverted flat spin.

گزارش بدون تاریخ هیئت ملی ایمنی حمل و نقل می‌گوید یکی از ساکنان منطقه شاهد غلتیدن، بالا رفتن و افتادن بدنه هواپیما و سپس غلتیدن آن به سمت یک چرخش معکوس و مسطح بوده است.

💡 Seconds later, the drone began an automated right turn that inverted it and eventually led to an unrecoverable flat spin, the report says.

در این گزارش آمده است که چند ثانیه بعد، پهپاد شروع به چرخش خودکار به راست کرد که آن را وارونه کرد و در نهایت منجر به یک چرخش مسطح غیرقابل بازگشت شد.

💡 The F15-D jet from RAF Lakenheath in Suffolk crashed into a field near Spalding, Lincolnshire, on 8 October after going into a flat spin.

جت F15-D نیروی هوایی سلطنتی لکنهیث در سافولک، در ۸ اکتبر پس از چرخش ناگهانی و شدید، در زمینی نزدیک اسپالدینگ، لینکلن‌شایر سقوط کرد.

💡 Smoke cascaded from the left wing as the plane went into a flat spin.

همزمان با چرخش ناگهانی هواپیما، دود از بال چپ به هوا برخاست.

💡 The pilot recognized a flat spin developing, executed textbook recovery, and logged a sobering reminder that practice protects confidence.

این طرح آزمایشی، چرخش یکنواخت در حال توسعه را تشخیص داد، بازیابی کتاب درسی را اجرا کرد و یادآوری هوشیارکننده‌ای را ثبت کرد که تمرین، اعتماد به نفس را حفظ می‌کند.