flash drought

💡 Farmers feared a flash drought as hot, dry winds erased soil moisture in days, not weeks, upending irrigation schedules.

کشاورزان از خشکسالی ناگهانی می‌ترسیدند، زیرا بادهای گرم و خشک رطوبت خاک را در عرض چند روز، نه چند هفته، از بین می‌بردند و برنامه‌های آبیاری را مختل می‌کردند.

💡 "The metrics can be used by early warning systems to incorporate rates of change in flash drought characteristics in risk assessment and disaster preparedness."

این معیارها می‌توانند توسط سیستم‌های هشدار اولیه برای لحاظ کردن میزان تغییر در ویژگی‌های خشکسالی ناگهانی در ارزیابی ریسک و آمادگی در برابر بلایا مورد استفاده قرار گیرند.

💡 A flash drought taught the city to diversify water sources beyond optimistic averages.

خشکسالی ناگهانی به شهر آموخت که منابع آب را فراتر از میانگین‌های خوش‌بینانه، متنوع کند.

💡 The new study is the first to apply a systematic, quantitative approach to the global incidence of flash drought, mapping hotspots and regions of rapid increases in recent decades.

این مطالعه جدید اولین مطالعه‌ای است که یک رویکرد سیستماتیک و کمی را برای بررسی میزان وقوع خشکسالی ناگهانی در جهان به کار گرفته و نقاط داغ و مناطقی را که در دهه‌های اخیر به سرعت در حال افزایش بوده‌اند، نقشه‌برداری کرده است.

💡 With this combination of lack of rainfall and hot weather, parts of the UK went into a 'flash' drought, external.

با این ترکیب کمبود بارندگی و هوای گرم، بخش‌هایی از بریتانیا وارد خشکسالی ناگهانی و شدید شدند.