five-by-five

🌐 پنج در پنج

در رادیو/اسلنگ: «پنج از پنج»؛ یعنی سیگنال هم قوی است هم واضح، پس «همه‌چیز اوکی و واضح است»؛ امروزه در محاوره یعنی «کاملاً خوب، همه‌چی رو به راهه».

صفت (adjective)

📌 کوتاه و چاق.

جمله سازی با five-by-five

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 On the right is a small, five-by-five square — 25 flags.

در سمت راست یک مربع کوچک پنج در پنج قرار دارد - 25 پرچم.

💡 Our tests looked five by five after patches, with logs finally quiet and users content.

آزمایش‌های ما پنج به پنج بعد از وصله‌ها خوب پیش می‌رفت، بالاخره لاگ‌ها قطع شدند و کاربران راضی بودند.

💡 The radio check came back five by five, and the pilot smiled at the steady hum of reliable gear.

صدای چک رادیو پنج به پنج تکرار شد و خلبان با شنیدن صدای یکنواخت و مطمئن تجهیزات لبخند زد.

💡 Andrei Sator’s surname comes from the Sator Square, a five-by-five grid of interlocking letters that reads the same in every direction.

نام خانوادگی آندری ساتور از مربع ساتور گرفته شده است، یک شبکه پنج در پنج از حروف به هم پیوسته که در هر جهت یکسان خوانده می‌شود.