fishpound

💡 Volunteers restored a traditional fishpound with community permission, teaching students about currents, seasons, and respectful harvest practices.

داوطلبان با اجازه مردم محلی، یک حوضچه سنتی پرورش ماهی را بازسازی کردند و به دانش‌آموزان در مورد جریان‌های آبی، فصل‌ها و شیوه‌های محترمانه برداشت آموزش دادند.

💡 Archaeologists mapped remnants of a coastal fishpound, stone semicircles that trapped schooling fish as the tide receded each evening.

باستان‌شناسان بقایای یک حوضچه ماهیگیری ساحلی را نقشه‌برداری کردند، نیم‌دایره‌های سنگی که هر عصر با فروکش کردن جزر و مد، ماهی‌های گله‌دار را به دام می‌انداختند.

💡 Interpreters explained how a fishpound integrates observation and patience, not brute force, to feed families sustainably.

مترجمان توضیح دادند که چگونه یک گروه ماهیگیری، مشاهده و صبر، و نه زور و اجبار، را با هم ترکیب می‌کند تا خانواده‌ها را به طور پایدار تغذیه کند.