firethorn

💡 We trimmed the firethorn carefully, because its glossy leaves hide stiff thorns that snag sleeves while birds feast on bright orange berries.

ما گیاه خار آتشین را با دقت هرس کردیم، زیرا برگ‌های براق آن خارهای سفتی را پنهان می‌کنند که در هنگام لذت بردن پرندگان از توت‌های نارنجی روشن، آستین‌ها را گیر می‌اندازند.

💡 Orchard Hills’ zone is filled with prickly pear cacti, Japanese honeysuckle and Formosa firethorn.

منطقه‌ی اورچارد هیلز پر از کاکتوس‌های گلابی خاردار، پیچ امین‌الدوله ژاپنی و فورموسا فایرثورن است.

💡 Orchard Hills’ zone is filled with prickly pear cacti, Japanese honeysuckle and Formosa firethorn.

منطقه‌ی اورچارد هیلز پر از کاکتوس‌های گلابی خاردار، پیچ امین‌الدوله ژاپنی و فورموسا فایرثورن است.

💡 Pyracantha, also known as "firethorn," European holly, which has very sharp leaves, and voodoo rose.

پیراکانتا که با نام «خار آتشین» نیز شناخته می‌شود، هالی اروپایی که برگ‌های بسیار تیزی دارد و رز وودو.

💡 The landscaper suggested firethorn for the alley, combining security with habitat so prowlers dislike the hedge and robins adore it.

طراح فضای سبز، گیاه فایرثورن را برای کوچه پیشنهاد داد، که امنیت را با زیستگاه ترکیب می‌کند، به طوری که پرندگان ولگرد از پرچین خوششان نمی‌آید و سینه‌سرخ‌ها آن را می‌پرستند.

💡 After frost, the firethorn still blazed with color, anchoring a small garden that otherwise surrendered to beige grasses and muddy paths.

پس از یخبندان، گل آتشین هنوز با رنگ‌هایش می‌درخشید و باغ کوچکی را که در غیر این صورت تسلیم علف‌های بژ و مسیرهای گلی می‌شد، محکم نگه می‌داشت.