fireboat

💡 Retired mariners volunteer on the museum’s fireboat, telling stories about night alarms, fog horns, and the strange quiet after difficult calls.

دریانوردان بازنشسته داوطلبانه در قایق آتش‌نشانی موزه کار می‌کنند و داستان‌هایی درباره آژیرهای شبانه، بوق‌های مه و سکوت عجیب پس از تماس‌های دشوار تعریف می‌کنند.

💡 The harbor’s fireboat practiced water displays for the festival, then switched to drills that tested pumps, navigation, and coordination with shore crews.

قایق آتش‌نشانی بندر، نمایش‌های آبی را برای جشنواره تمرین کرد، سپس به تمرین‌هایی روی آورد که پمپ‌ها، ناوبری و هماهنگی با خدمه ساحل را آزمایش می‌کرد.

💡 On Tuesday morning more helicopters joined the effort to put out the fire, along with a fireboat sent by Mexico.

صبح سه‌شنبه، بالگردهای بیشتری به همراه یک قایق آتش‌نشانی که توسط مکزیک فرستاده شده بود، به تلاش برای خاموش کردن آتش پیوستند.

💡 The fireboats from Vancouver and Portland arrived later and extinguished the fire on the second boat.

قایق‌های آتش‌نشانی ونکوور و پورتلند بعداً رسیدند و آتش قایق دوم را خاموش کردند.

💡 As union members rushed to a pier to board a fireboat, burning debris rained down over the Potomac.

در حالی که اعضای اتحادیه برای سوار شدن به یک قایق آتش‌نشانی به سمت اسکله هجوم می‌بردند، آوارهای سوزان بر روی پوتوماک باریدن گرفت.

💡 When a pier warehouse caught, the fireboat attacked from the windward side, using reach and endless water to cool steel and protect nearby vessels.

وقتی انبار اسکله به گل نشست، قایق آتش‌نشانی از سمت بادگیر حمله کرد و با استفاده از آب وسیع و بی‌پایان، فولاد را خنک کرد و از کشتی‌های اطراف محافظت نمود.