fire power

💡 The gap was filled by English midfielder Jude Bellingham, but by next season Ancelotti will have more fire power to call upon.

این جای خالی توسط هافبک انگلیسی جود بلینگهام پر شد، اما تا فصل آینده آنچلوتی قدرت تهاجمی بیشتری برای استفاده خواهد داشت.

💡 The report compared fire power across units, highlighting how training and logistics matter as much as raw weapon counts.

این گزارش قدرت آتش در یگان‌های مختلف را مقایسه کرده و تأکید می‌کند که آموزش و لجستیک به اندازه سلاح‌های خام اهمیت دارند.

💡 Gamers debated whether the update unbalanced fire power, making certain loadouts dominate matches until developers patched damage values.

گیمرها در مورد اینکه آیا این به‌روزرسانی قدرت آتش را نامتعادل کرده یا خیر، بحث می‌کردند و معتقد بودند که برخی از تجهیزات، تا زمان اصلاح مقادیر آسیب، بر مسابقات تسلط دارند.

💡 This attack used a fraction of the fire power Iran deployed last week when it launched hundreds of drones and missiles at Israel.

این حمله تنها کسری از قدرت آتشی را که ایران هفته گذشته هنگام پرتاب صدها پهپاد و موشک به اسرائیل به کار گرفت، به کار گرفت.

💡 Naval historians analyzed concentrated fire power at Jutland, showing how visibility and signaling shaped outcomes more than armor thickness alone.

مورخان نیروی دریایی، قدرت آتش متمرکز در جوتلند را تجزیه و تحلیل کردند و نشان دادند که چگونه دید و علامت‌دهی، بیش از ضخامت زره، نتایج را شکل می‌دهند.

💡 Drones are in plentiful supply, even though when armed they lack the explosive fire power of artillery.

پهپادها به وفور یافت می‌شوند، هرچند وقتی مسلح باشند، قدرت آتش انفجاری توپخانه را ندارند.