fingerspelling

💡 “I was filming my show about 75 hours a week, but I was always fingerspelling between takes,” said Jones, 19, referring to the practice of using one’s fingers to form individual letters.

جونز ۱۹ ساله با اشاره به تمرین استفاده از انگشتان برای نوشتن حروف جداگانه گفت: «من حدود ۷۵ ساعت در هفته مشغول فیلمبرداری نمایشم بودم، اما همیشه بین برداشت‌ها با انگشت هجی می‌کردم.»

💡 The class practiced fingerspelling with timed drills, emphasizing handshape precision and steady pacing rather than frantic speed.

کلاس، املای انگشتی را با تمرین‌های زمان‌بندی‌شده تمرین کرد و به جای سرعت سرسام‌آور، بر دقت در شکل دست و سرعت یکنواخت تأکید داشت.

💡 The company launched fingerspelling mobile app Ace ASL for iOS in April, and for Android earlier this month.

این شرکت اپلیکیشن موبایل Ace ASL با قابلیت هجی کردن با انگشت را در ماه آوریل برای iOS و اوایل این ماه برای اندروید منتشر کرد.

💡 Coaches incorporated fingerspelling into team signals, ensuring deaf and hearing players shared the same playbook on court.

مربیان، هجی کردن با انگشت را در علائم تیمی گنجاندند و اطمینان حاصل کردند که بازیکنان ناشنوا و شنوا از یک دستورالعمل یکسان در زمین استفاده می‌کنند.

💡 Clear fingerspelling can bridge gaps when vocabulary is missing, much like borrowing words from another language during travel.

املای واضح با انگشت می‌تواند وقتی واژگان کم است، خلاها را پر کند، درست مثل قرض گرفتن کلمات از زبان دیگر در طول سفر.

💡 Nervous relief flooded his face when he finished fingerspelling my name.

وقتی هجی کردن اسمم را با انگشت تمام کرد، آسودگی خاطر عصبی در چهره‌اش موج زد.