filister

💡 In campus folklore, a filister resists change, clutching tradition even when evidence suggests gentler evolution would help everyone.

در فرهنگ عامه دانشگاه، یک فرد تحصیل‌کرده در برابر تغییر مقاومت می‌کند و به سنت‌ها چنگ می‌زند، حتی زمانی که شواهد نشان می‌دهد تکامل ملایم‌تر به همه کمک می‌کند.

💡 For "filister" read "fillister"; according to more or less contemporary dictionaries, it is a misspelling.

برای «filister» بنویسید «fillister»؛ طبق فرهنگ لغت‌های کم و بیش معاصر، این یک غلط املایی است.

💡 His filister complaints about slang ignored language’s playful adaptability, which has always bothered gatekeepers more than speakers.

شکایات بی‌اساس او از اصطلاحات عامیانه، انعطاف‌پذیری بازیگوشانه زبان را نادیده می‌گرفت، چیزی که همیشه دروازه‌بانان را بیشتر از گویندگان آزار داده است.

💡 The frames which hold the covering glass should preferably fit by a tongue resting in a groove, ploughed with a "filister" in the substance of the drawer itself.

قاب‌هایی که شیشه پوششی را نگه می‌دارند، ترجیحاً باید توسط یک زبانه که در شیاری قرار دارد، که با یک "فیلیستر" در داخل خود کشو شیار داده شده است، قرار گیرند.

💡 The critic sounded filister, dismissing experimental work with reflexive scorn rather than attentive curiosity.

منتقد، چرند و پرندگو به نظر می‌رسید و کارهای تجربی را با تمسخری واکنشی به جای کنجکاوی و توجه، رد می‌کرد.