filefish

💡 Now, scientists have discovered that the filefish doesn’t just look like a branch of coral—it smells like one, too.

اکنون، دانشمندان کشف کرده‌اند که این ماهی سوهان‌مانند نه تنها شبیه شاخه‌ای از مرجان است، بلکه بوی آن را نیز می‌دهد.

💡 A curious filefish hovered near the reef, its rough skin and quirky profile charming new divers into slower, more observant swimming.

یک سوهان‌ماهی کنجکاو نزدیک صخره معلق بود، پوست خشن و نیمرخ عجیب‌وغریبش غواصان جدید را به شنای آهسته‌تر و دقیق‌تر جذب می‌کرد.

💡 The tiny white dot, the object of the filefish’s attention, fills this careful composition with purpose.

نقطه سفید کوچک، که مورد توجه ماهی سوف قرار گرفته، این ترکیب‌بندی دقیق را هدفمند می‌کند.

💡 The aquarium’s filefish munched stubbornly on algae, becoming an unlikely maintenance partner for the coral exhibit.

ماهی‌های سوهان‌مانند آکواریوم سرسختانه جلبک‌ها را می‌خوردند و به شریکی نامحتمل برای نگهداری از مرجان‌های نمایشگاه تبدیل شده بودند.

💡 Researchers tracked filefish diets, discovering seasonal shifts that informed protected area boundaries and fishing rules.

محققان رژیم غذایی فایل‌ماهی‌ها را ردیابی کردند و تغییرات فصلی را کشف کردند که بر مرزهای مناطق حفاظت‌شده و قوانین ماهیگیری تأثیر می‌گذاشت.

💡 Hatchling Harbor will be home to various animals, including the scrawled filefish, lobsters, crabs, conchs and urchins.

بندر هچلینگ محل زندگی حیوانات مختلفی از جمله ماهی سوهان‌خورده، خرچنگ دریایی، خرچنگ‌های خاردار، صدف‌های حلزونی و جوجه تیغی‌ها خواهد بود.