Fernandel

💡 Film historians celebrate Fernandel for elastic expressions that carried jokes honestly, never cruelly, through rural misadventures and warm-hearted chaos.

مورخان سینما، فرناندل را به خاطر بیان انعطاف‌پذیرش که شوخی‌ها را صادقانه و نه بی‌رحمانه، در میان مصائب روستایی و هرج و مرج‌های صمیمانه، بیان می‌کرد، ستایش می‌کنند.

💡 This wild oat is somewhat distinguished from the others in France's ever-normal granary by Fernandel, France's top comedian, playing the illegitimate tyke's paternal grandpa.

این جو دوسر وحشی تا حدودی با دیگر جو دوسرهای انبار غله همیشه عادی فرانسه متمایز است، زیرا فرناندل، کمدین برتر فرانسه، نقش پدربزرگ پدری این بچه نامشروع را بازی می‌کند.

💡 A retrospective paired Fernandel with contemporary comedians, tracing timing, gesture, and the delicate physics of audience trust.

یک مرور آثار، فرناندل را در کنار کمدین‌های معاصر قرار داد و زمان‌بندی، ژست و فیزیک ظریف اعتماد مخاطب را دنبال کرد.

💡 Singer Mistinguett and Actor Fernandel garnered applause from ecstatic audiences.

خواننده میستینگوئت و بازیگر فرناندل تشویق تماشاگران پرشور را به دست آوردند.

💡 Even with French Clown Fernandel to help him, NBC's Bob Hope was merely routine; the mute, moving eloquence of Julie Harris in Johnny Belinda was all that was meaningful in a moldy melodrama.

حتی با وجود دلقک فرانسوی فرناندل که به او کمک می‌کرد، باب هوپ از شبکه ان‌بی‌سی صرفاً یک نقش تکراری را بازی می‌کرد؛ فصاحت بی‌صدا و تأثیرگذار جولی هریس در نقش جانی بلیندا تنها چیزی بود که در یک ملودرام بی‌روح معنادار بود.

💡 Watching Fernandel on a rainy afternoon felt medicinal, like soup for spirits that forgot laughter for a week.

تماشای فرناندل در یک بعدازظهر بارانی، حس شفابخشی داشت، مثل سوپی برای ارواح که خنده را برای یک هفته فراموش کند.