feminize

💡 Don’t feminize a profession rhetorically while underpaying it; dignity requires budgets matching praise.

با لفاظی، یک حرفه را زنانه نکنید و در عین حال دستمزد کمی به آن بپردازید؛ شأن و منزلت مستلزم بودجه‌ای متناسب با ستایش است.

💡 Botanists feminize a plant line to produce seedless fruit, a practical trick with clear labeling for growers and consumers alike.

گیاه‌شناسان یک خط گیاهی را مونث می‌کنند تا میوه‌های بدون دانه تولید کنند، یک ترفند کاربردی با برچسب‌گذاری واضح برای کشاورزان و مصرف‌کنندگان.

💡 Some languages feminize job titles by suffix, a practice evolving as speakers negotiate clarity, tradition, and inclusion.

بعضی از زبان‌ها عناوین شغلی را با پسوند زنانه می‌کنند، روشی که با گفتگوهای گویشوران در مورد وضوح، سنت و شمول، در حال تکامل است.

💡 “And basically, when you grow cannabis for flower, you want them to be the female plants, so we’d encourage you to purchase female seeds — they’re called ‘feminized’ seeds.”

«و اساساً، وقتی شما شاهدانه را برای گل دادن پرورش می‌دهید، می‌خواهید که آنها گیاهان ماده باشند، بنابراین ما شما را تشویق می‌کنیم که بذرهای ماده را خریداری کنید - به آنها بذرهای «ماده‌شده» می‌گویند.»

💡 When Carlson talks about “telling the truth” about the world, one thing he means is how white working-class men have been disrespected by the feminized elites.

وقتی کارلسون درباره «گفتن حقیقت» درباره جهان صحبت می‌کند، یکی از منظورهایش این است که چگونه نخبگان زن‌گرا به مردان سفیدپوست طبقه کارگر بی‌احترامی کرده‌اند.

💡 Zero Degrees Celsius was doing well with a tie-front striped shirt feminized with rhinestones that wholesaled for $78, along with a mixed media knit with cotton, also $78.

«صفر درجه سانتیگراد» با یک پیراهن راه راه زنانه با نگین‌های مصنوعی که به قیمت عمده ۷۸ دلار به فروش رسید، به همراه یک بافتنی ترکیبی با پنبه که آن هم ۷۸ دلار قیمت داشت، فروش خوبی داشت.