fault tree

💡 In engineering-speak it’s called a fault tree analysis.

در زبان مهندسی به آن تحلیل درخت خطا می‌گویند.

💡 Safety engineers built a fault tree to analyze how valve failures could cascade into catastrophic pressure excursions.

مهندسان ایمنی یک درخت خطا ساختند تا تجزیه و تحلیل کنند که چگونه خرابی شیرها می‌تواند به نوسانات فشار فاجعه‌بار منجر شود.

💡 Updating the fault tree monthly caught new interactions introduced by software patches.

به‌روزرسانی ماهانه‌ی درخت خطا، تعاملات جدیدی را که توسط وصله‌های نرم‌افزاری ایجاد می‌شوند، شناسایی می‌کند.

💡 "That's all we can say with confidence right now. Will have more to say following a thorough fault tree analysis."

«در حال حاضر تنها چیزی که می‌توانیم با اطمینان بگوییم همین است. پس از تجزیه و تحلیل کامل نمودار خطا، حرف‌های بیشتری برای گفتن خواهیم داشت.»

💡 A clear fault tree helps nonexperts understand risk without drowning in equations.

یک درخت خطای واضح به افراد غیرمتخصص کمک می‌کند تا ریسک را بدون غرق شدن در معادلات درک کنند.

💡 “Will have more to say following a thorough fault tree analysis.”

«پس از تحلیل کامل درخت خطا، حرف‌های بیشتری برای گفتن خواهم داشت.»