farmer-general

💡 The exhibit portrayed a wealthy farmer general commissioning portraits, while peasants faced grain shortages and punitive levies.

این نمایشگاه، یک ژنرال کشاورز ثروتمند را به تصویر می‌کشید که سفارش پرتره می‌داد، در حالی که دهقانان با کمبود غلات و مالیات‌های تنبیهی مواجه بودند.

💡 His father, a farmer-general of taxes, was a man of literary tastes, and young H�nault obtained a good education at the Jesuit college.

پدرش، یک کشاورز-رئیس اداره مالیات، مردی با ذوق ادبی بود و انو جوان تحصیلات خوبی در کالج یسوعیون به دست آورد.

💡 At the age of twenty-three, at the queen’s request, he was appointed farmer-general, a post of great responsibility and dignity worth a 100,000 crowns a year.

در سن بیست و سه سالگی، به درخواست ملکه، به عنوان ژنرال کشاورزان منصوب شد، سمتی با مسئولیت و شأن بالا که ارزش آن سالی ۱۰۰۰۰۰ کرون بود.

💡 He was a farmer-general of the taxes, and amassed an immense fortune by grinding the poor.

او یک کشاورز-سرپرست اداره مالیات بود و با ستم به فقرا ثروت هنگفتی اندوخت.

💡 Under the Ancien Régime, a farmer general collected taxes for profit, a system that fueled resentment long before revolutionary slogans.

در رژیم کهن، یک ژنرال کشاورز مالیات را برای سود جمع‌آوری می‌کرد، سیستمی که مدت‌ها قبل از شعارهای انقلابی، باعث نارضایتی می‌شد.

💡 Letters revealed a farmer general lobbying ministers for favorable contracts, blurring public duty and private enrichment.

نامه‌ها نشان می‌داد که یک ژنرال کشاورز برای قراردادهای مطلوب، با وزرا لابی می‌کند و وظایف عمومی و ثروت‌اندوزی خصوصی را در هم می‌آمیزد.