far left

💡 College campuses, in many ways, have become domestic terrorist breeding grounds for militant far left extremism.

دانشگاه‌ها، از بسیاری جهات، به محل پرورش تروریست‌های داخلی برای افراط‌گرایی چپ افراطی تبدیل شده‌اند.

💡 Some parties – chiefly on the far right and the far left – continue to clamour for an early presidential election.

برخی احزاب - عمدتاً در جناح راست افراطی و چپ افراطی - همچنان خواستار انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری هستند.

💡 The Americans and family members have so far left via seven flights, which have traveled to Greece, Italy and Cyprus, the official said.

این مقام رسمی گفت که آمریکایی‌ها و اعضای خانواده‌شان تاکنون از طریق هفت پرواز به یونان، ایتالیا و قبرس سفر کرده‌اند.

💡 Commentators placed the candidate on the far left, though local issues complicated labels more than national talking points allowed.

مفسران نامزد را در منتهی‌الیه چپ قرار دادند، هرچند مسائل محلی برچسب‌های پیچیده‌تری نسبت به مباحث ملی ارائه می‌دادند.

💡 Histories of the far left include experiments in mutual aid that later mainstream institutions quietly adopted.

تاریخ چپ‌های افراطی شامل آزمایش‌هایی در زمینه کمک‌های متقابل است که بعدها نهادهای جریان اصلی بی‌سروصدا آن را به کار گرفتند.

💡 The activist disliked the term far left, preferring specific demands over a fuzzy spectrum.

این فعال سیاسی از اصطلاح چپ افراطی خوشش نمی‌آمد و مطالبات مشخص را به یک طیف مبهم ترجیح می‌داد.