factor of safety

💡 The bridge design includes a generous factor of safety, acknowledging uncertainties in materials, wear, and the infinite creativity of distracted drivers.

طراحی پل شامل ضریب ایمنی بالایی است و عدم قطعیت در مواد، فرسودگی و خلاقیت بی‌نهایت رانندگان حواس‌پرت را در نظر می‌گیرد.

💡 “The factor of safety is now back to being a high criterion when selecting an airline.”

«فاکتور ایمنی اکنون به یک معیار مهم در انتخاب یک شرکت هواپیمایی تبدیل شده است.»

💡 The mine’s tailings storage has been more conservatively designed, Northern Dynasty said, with enhanced buttresses, greater slope angles and an improved factor of safety.

شرکت Northern Dynasty اعلام کرد که انبار باطله معدن با طراحی محافظه‌کارانه‌تری ساخته شده است و دارای پشت‌بندهای تقویت‌شده، زاویه شیب بیشتر و ضریب ایمنی بهبود یافته است.

💡 Medical devices demand a conservative factor of safety, because failure modes punish patients quicker than spreadsheets deliver quarterly bonuses.

دستگاه‌های پزشکی به ضریب ایمنی محافظه‌کارانه‌ای نیاز دارند، زیرا حالت‌های خرابی، بیماران را سریع‌تر از پاداش‌های فصلیِ صفحات گسترده، مجازات می‌کنند.

💡 A higher factor of safety raises cost, but public trust and resilience during rare extremes often justify additional bolts, braces, and boring redundancy.

ضریب ایمنی بالاتر هزینه را افزایش می‌دهد، اما اعتماد عمومی و انعطاف‌پذیری در مواقع بحرانی نادر، اغلب پیچ و مهره‌ها، مهاربندها و افزونگی‌های خسته‌کننده اضافی را توجیه می‌کند.

💡 The regulations and factor of safety requirements aren’t as strict because, if it fails, no one is going to die.

مقررات و الزامات ایمنی چندان سختگیرانه نیستند، زیرا اگر خراب شود، کسی نمی‌میرد.