execrate

💡 Many Democrats striving to replace Donald Trump are, while execrating him, paying him the sincerest form of flattery: imitation.

بسیاری از دموکرات‌هایی که برای جایگزینی دونالد ترامپ تلاش می‌کنند، ضمن نفرت از او، صادقانه‌ترین نوع چاپلوسی را به او تقدیم می‌کنند: تقلید.

💡 And of the fact that the president has repeatedly execrated the invasion of Iraq that Bolton advocated.

و این واقعیت که رئیس جمهور بارها از حمله به عراق که بولتون از آن حمایت می‌کرد، انتقاد کرده است.

💡 Critics execrate the developer’s hubris, yet the riverwalk that replaced warehouses now hosts herons, kayaks, and contented strollers.

منتقدان از غرور و تکبر سازنده انتقاد می‌کنند، با این حال، مسیر کنار رودخانه که جایگزین انبارها شده بود، اکنون میزبان حواصیل‌ها، کایاک‌ها و کالسکه‌های راضی است.

💡 Citizens can execrate corruption loudly while still supporting reforms that rebuild institutions rather than merely torch reputations.

شهروندان می‌توانند با صدای بلند فساد را محکوم کنند و در عین حال از اصلاحاتی حمایت کنند که نهادها را بازسازی می‌کند، نه اینکه صرفاً به اعتبار آنها لطمه بزند.

💡 Many Democrats striving to replace Donald Trump are, while execrating him, paying him the sincerest form of flattery: imitation.

بسیاری از دموکرات‌هایی که برای جایگزینی دونالد ترامپ تلاش می‌کنند، ضمن نفرت از او، صادقانه‌ترین نوع چاپلوسی را به او تقدیم می‌کنند: تقلید.

💡 We execrate cruelty, then design policies that prevent it, translating indignation into durable, enforceable protections.

ما ظلم را محکوم می‌کنیم، سپس سیاست‌هایی را طراحی می‌کنیم که از آن جلوگیری می‌کند و خشم را به حمایت‌های پایدار و قابل اجرا تبدیل می‌کند.