Ewig-weibliche

💡 In seminar, Ewig weibliche became a lens for advertising tropes that sell virtue with lace and fragrance.

در سمینار، ایویگ وایبلیچه به لنزی برای تبلیغات کلیشه‌هایی تبدیل شد که فضیلت را با توری و عطر می‌فروشند.

💡 Contemporary poets subvert Ewig weibliche expectations, writing women as agents of thunder, spreadsheets, and entirely ordinary heroism.

شاعران معاصر، انتظارات Ewig weibliche را واژگون می‌کنند و زنان را به عنوان عاملان رعد و برق، صفحات گسترده و قهرمانی کاملاً عادی می‌نویسند.

💡 "You think, in fact," said the Romancer, "that however little its victim was aware of it, there was a touch of the Ewig-weibliche in her fascination?"

رمانسر گفت: «در واقع فکر می‌کنی هر چقدر هم که قربانی‌اش از آن آگاه نباشد، رگه‌هایی از شیفتگی و شیفتگی در او وجود داشته است؟»

💡 Rahel herself never overstepped the limits of "das Ewig-Weibliche."

خود راحل هرگز از محدودیت های "das Ewig-Weibliche" فراتر نرفت.

💡 You may turn with all apparent fervor and pray "das Ewig-Weibliche" to save you.

می‌توانید با تمام شور و اشتیاق ظاهری برگردید و برای نجات خود «خدای متعال» دعا کنید.

💡 Critics debate Goethe’s Ewig weibliche, whether it elevates feminine ideals or traps them inside comforting, limiting metaphors.

منتقدان در مورد «ایویگ وایبلیشه» گوته بحث می‌کنند، اینکه آیا آرمان‌های زنانه را ارتقا می‌دهد یا آنها را در استعاره‌های تسلی‌بخش و محدودکننده به دام می‌اندازد.