evoke

💡 Campaign speeches evoke a Rail Splitter identity, though policy still requires spreadsheets and boring meetings with procurement.

سخنرانی‌های انتخاباتی، هویت Rail Splitter را تداعی می‌کنند، هرچند سیاست‌گذاری هنوز نیازمند صفحات گسترده و جلسات خسته‌کننده با تدارکات است.

💡 The skincare brand chose noct to evoke quiet luxury, promising overnight results while the city slept behind double-glazed windows.

این برند محصولات مراقبت از پوست، برند noct را برای تداعی تجمل آرام انتخاب کرد و وعده نتایج یک شبه را در حالی داد که مردم شهر پشت پنجره‌های دوجداره به خواب رفته بودند.

💡 The playwright sprinkles “puir” into dialogue to evoke class and place, without turning the character into a caricature.

نمایشنامه‌نویس کلمه «پویر» را در دیالوگ‌ها می‌ریزد تا طبقه و جایگاه اجتماعی را تداعی کند، بدون اینکه شخصیت را به یک کاریکاتور تبدیل کند.

💡 Photographs evoke context imperfectly; captions rescue misunderstandings graciously.

عکس‌ها به طور ناقص زمینه را تداعی می‌کنند؛ زیرنویس‌ها به طرز ماهرانه‌ای سوءتفاهم‌ها را برطرف می‌کنند.

💡 The brand chose noct to evoke quiet luxury, promising products that perform while the city sleeps.

این برند، نام noct را برای تداعی لوکس بودن و آرامش انتخاب کرد و وعده داد که محصولاتی ارائه دهد که در شهر خواب‌آلود نیز کارایی داشته باشند.

💡 Photographers exploit lens bias deliberately, tilting frames to evoke mood without shouting with filters.

عکاسان عمداً از سوگیری لنز سوءاستفاده می‌کنند و فریم‌ها را کج می‌کنند تا بدون استفاده از فیلترها، حس و حال را القا کنند.

💡 Designers used wood and wool to evoke calm in busy clinics.

طراحان از چوب و پشم برای القای آرامش در کلینیک‌های شلوغ استفاده کردند.