estuary

💡 We waded knee deep into the estuary, watching shrimp scatter while herons ignored our clumsy footsteps.

ما تا زانو در مصب رودخانه پیش رفتیم و در حالی که حواصیل‌ها قدم‌های ناشیانه ما را نادیده می‌گرفتند، پراکندگی میگوها را تماشا می‌کردیم.

💡 From open ocean shallows where dolphins surf the waves to quiet estuaries perfect for teaching calves to hunt, Folly offers an ideal year-round playground.

از آب‌های کم‌عمق اقیانوس که دلفین‌ها در آن موج‌سواری می‌کنند تا خورهای آرام که برای آموزش شکار به گوساله‌ها عالی هستند، فولی یک زمین بازی ایده‌آل در تمام طول سال ارائه می‌دهد.

💡 They are also found around river mouths, estuaries and manmade structures like piers and groynes.

آنها همچنین در اطراف دهانه رودخانه‌ها، مصب رودخانه‌ها و سازه‌های ساخته دست بشر مانند اسکله‌ها و آبشکن‌ها یافت می‌شوند.

💡 The salt marshes and estuaries are a magnet for migratory birds, whose colorful plumage rivals the blaze of bold leaves.

باتلاق‌های نمکی و مصب رودخانه‌ها، پرندگان مهاجر را به خود جذب می‌کنند، پرندگانی که پرهای رنگارنگشان با شعله‌های برگ‌های پررنگ رقابت می‌کند.

💡 The Tamsui River is a major waterway and estuary in northern Taiwan that flows into the Taiwan Strait, the channel separating Taiwan from mainland China.

رودخانه تامسویی یک آبراه و مصب اصلی در شمال تایوان است که به تنگه تایوان، کانالی که تایوان را از سرزمین اصلی چین جدا می‌کند، می‌ریزد.

💡 The Adour’s estuary hosted a bird count, volunteers logging silhouettes against a tide that smelled faintly of salt and distant rain.

مصب رودخانه آدور میزبان شمارش پرندگان بود، داوطلبانی که در برابر جزر و مدی که بوی ضعیف نمک و باران دوردست را می‌داد، سایه‌روشن‌هایی از پرندگان را ثبت می‌کردند.