estovers

💡 Their rights of usufruct, grazing, pannage, estovers, turbary and piscary survived for many centuries before being terminated: first informally, later in wholesale acts of enclosure.

حقوق آنها بر انتفاع از زمین، چراگاه، چراگاه، اجاره زمین، اجاره زمین‌های کشاورزی، اجاره زمین‌های کشاورزی و اجاره زمین‌های کشاورزی برای قرن‌ها پابرجا ماند تا اینکه فسخ شد: ابتدا به صورت غیررسمی و بعداً در قالب قوانین کلیِ محصورسازی.

💡 Moreover, the statutes have never enabled an inclosure to be made against commoners entitled to estovers or turbary.

علاوه بر این، قوانین هرگز اجازه نداده‌اند که افراد عادی که حق دریافت ارث یا زمین‌های کشاورزی دارند، مشمول مصادره شوند.

💡 Disputes over estovers taught apprentices how rights attach to land rather than particular personalities.

اختلافات بر سر زمین‌های اجاره‌ای به کارآموزان می‌آموزد که چگونه حقوق به زمین مربوط می‌شود، نه به شخصیت‌های خاص.

💡 Copyholders have similar rights over the land they occupy and over the waste of the manor, in which case the rights are known as “Commons of estovers.”

دارندگان حق نسخه‌برداری، حقوق مشابهی نسبت به زمینی که در آن سکونت دارند و همچنین نسبت به ضایعات عمارت دارند که در این صورت، این حقوق به عنوان «عوام استوور» شناخته می‌شوند.

💡 Under common law, estovers allowed tenants to take necessary wood for repairs and fuel without angering landlords.

طبق قانون عرفی، مستاجران به مستاجران اجازه می‌دادند چوب لازم برای تعمیرات و سوخت را بدون عصبانیت صاحبخانه‌ها بردارند.

💡 The lecture traced estovers into modern easements, translating medieval needs into present utilities.

این سخنرانی، حق ارتفاق را به حق ارتفاق مدرن ربط داد و نیازهای قرون وسطایی را به امکانات امروزی تبدیل کرد.