essence dorient

💡 Ethical concerns encouraged alternatives to essence d'orient, keeping luster while respecting ecosystems.

نگرانی‌های اخلاقی، جایگزین‌هایی برای جوهره شرقی را تشویق می‌کرد که ضمن حفظ زیبایی، به اکوسیستم‌ها نیز احترام می‌گذاشتند.

💡 Conservation labs analyze essence d'orient layers on vintage beads, balancing cleaning with preservation.

آزمایشگاه‌های حفاظت، لایه‌های جوهره شرقی روی مهره‌های قدیمی را تجزیه و تحلیل می‌کنند و بین تمیز کردن و حفاظت تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Jewelers once used essence d'orient, a fish-scale extract, to create faux pearls that gleamed convincingly under gaslight.

جواهرسازان زمانی از عصاره فلس ماهی، یعنی جوهر شرق، برای ساخت مرواریدهای مصنوعی استفاده می‌کردند که زیر نور گاز به طرز قانع‌کننده‌ای می‌درخشیدند.

💡 The fact is, it requires more than a thousand of these little fish to make an ounce of the 'essence d'Orient,' as the French call it, or essence of pearl.

واقعیت این است که برای تهیه‌ی یک اونس از «جوهر مشرق زمین»، آن‌طور که فرانسوی‌ها می‌گویند، یا جوهر مروارید، به بیش از هزار عدد از این ماهی‌های کوچک نیاز است.