epigastric

💡 The tongue is heavily coated, and there are epigastric tenderness, vomiting, constipation, and enlargement of the liver and spleen, with frequent jaundice.

زبان به شدت پوشیده شده است و حساسیت به لمس در ناحیه اپی‌گاستر، استفراغ، یبوست و بزرگی کبد و طحال به همراه زردی مکرر وجود دارد.

💡 Surgeons mark epigastric vessels carefully during laparoscopy to avoid bleeding where visibility can vanish instantly.

جراحان در طول لاپاراسکوپی، رگ‌های اپی‌گاستریک را با دقت علامت‌گذاری می‌کنند تا از خونریزی که در آن دید می‌تواند فوراً از بین برود، جلوگیری شود.

💡 She reported epigastric pain after meals; an antacid helped briefly, but a calmer diet and tests brought lasting relief.

او از درد اپی‌گاستر بعد از غذا شکایت داشت؛ یک داروی ضد اسید معده موقتاً کمک کرد، اما رژیم غذایی آرام‌تر و آزمایش‌ها باعث تسکین پایدار او شدند.

💡 A tight belt aggravated epigastric discomfort, an easily solved problem masquerading as something dramatic.

کمربند سفت، ناراحتی ناحیه‌ی بالای معده را تشدید می‌کرد، مشکلی که به راحتی قابل حل بود و در ظاهر چیزی دراماتیک جلوه می‌کرد.

💡 In the vast majority of cases, this type of pain in the epigastric area is related to an acid issue, like acid reflux or heartburn, according to Dr. Brauning.

به گفته دکتر براونینگ، در اکثر موارد، این نوع درد در ناحیه اپی‌گاستریک مربوط به مشکل اسیدیته مانند رفلاکس اسید یا سوزش سر دل است.

💡 The philosopher who goes up into the clouds to talk, and prefers gruel to trout before going, makes an epigastric mistake.

فیلسوفی که برای صحبت به ابرها می‌رود و قبل از رفتن، فرنی را به قزل‌آلا ترجیح می‌دهد، مرتکب اشتباه اپی‌گاستریک می‌شود.