enormity

💡 Journalists sometimes misuse enormity for “enormousness”; editors gently correct, preserving its moral weight.

روزنامه‌نگاران گاهی اوقات از کلمه «شرم‌آور» به جای «عظیم» استفاده می‌کنند؛ ویراستاران با ملایمت و حفظ بار اخلاقی آن، اشتباه را تصحیح می‌کنند.

💡 "It paved the way for the enormity of the 'yes' vote," he said.

او گفت: «این [رفراندوم] راه را برای رأی عظیم «آری» هموار کرد.»

💡 Survivors spoke about the enormity of displacement, emphasizing community support and stable housing over photo opportunities.

بازماندگان درباره وسعت آوارگی صحبت کردند و بر حمایت جامعه و مسکن پایدار به جای فرصت‌های عکاسی تأکید کردند.

💡 perceived as no one in the family could the enormity of the misfortune

طوری برداشت می‌شد که انگار هیچ‌کس در خانواده نمی‌توانست عظمت این بدشانسی را درک کند

💡 They didn't fully grasp the enormity of their decision.

آنها به طور کامل عظمت تصمیم خود را درک نکردند.

💡 The enormity of the wildfire’s damage required patience, rebuilding plans, and frank conversations about future risk.

عظمت خسارات آتش‌سوزی جنگلی نیازمند صبر، بازسازی برنامه‌ها و گفتگوهای صریح در مورد خطرات آینده بود.