endocrine disruptor

💡 Identified as an endocrine disruptor, BPA has been linked to breast and ovarian cancer, as well as immune, thyroid, and metabolic issues.

BPA که به عنوان یک مختل‌کننده غدد درون‌ریز شناخته می‌شود، با سرطان سینه و تخمدان و همچنین مشکلات ایمنی، تیروئید و متابولیک مرتبط دانسته شده است.

💡 Scientists flagged a plasticizer as an endocrine disruptor, advocating policy changes and safer formulations for food packaging.

دانشمندان یک نرم‌کننده را به عنوان یک مختل‌کننده غدد درون‌ریز معرفی کردند و از تغییر سیاست‌ها و فرمولاسیون‌های ایمن‌تر برای بسته‌بندی مواد غذایی حمایت کردند.

💡 "An endocrine disruptor is a chemical that impacts the body's endogenous natural hormone function. And by impact, it could be increases, slows, or interferes with in various ways," Swan said.

سوان گفت: «یک مختل‌کننده غدد درون‌ریز، ماده شیمیایی است که بر عملکرد طبیعی هورمون‌های درون‌زا بدن تأثیر می‌گذارد. و با این تأثیر، می‌تواند به روش‌های مختلف افزایش، کاهش یا تداخل ایجاد کند.»

💡 Aquatic studies linked an endocrine disruptor to skewed sex ratios in fish downstream from industrial sites.

مطالعات آبزیان، یک عامل مختل‌کننده غدد درون‌ریز را به نسبت‌های جنسیتی نامتوازن در ماهی‌های پایین‌دست از مناطق صنعتی مرتبط دانسته‌اند.

💡 Parents asked about endocrine disruptor exposure; the pediatrician recommended ventilation, cautious product choices, and skepticism toward breathless marketing.

والدین در مورد قرار گرفتن در معرض مواد مختل‌کننده غدد درون‌ریز سوال کردند؛ متخصص اطفال تهویه، انتخاب محتاطانه محصول و تردید نسبت به بازاریابی نفس‌گیر را توصیه کرد.

💡 But it's also an endocrine disruptor, which means that it can interfere with normal hormone functions in the body.

اما همچنین یک مختل‌کننده غدد درون‌ریز است، به این معنی که می‌تواند در عملکرد طبیعی هورمون‌ها در بدن اختلال ایجاد کند.