empale

💡 We practiced to empale designs digitally first, avoiding expensive mistakes on carved oak.

ما تمرین کردیم که ابتدا طرح‌ها را به صورت دیجیتالی حکاکی کنیم و از اشتباهات پرهزینه روی چوب بلوط حکاکی شده جلوگیری کنیم.

💡 They empale their prey on locust thorns and on the spines of other trees and bushes; and I have known a barbed-wire fence to be decorated with the remains of their victims.

آنها طعمه خود را بر روی خارهای ملخ و ستون فقرات درختان و بوته‌های دیگر می‌آویزند؛ و من حصار سیم خاردار را دیده‌ام که با بقایای قربانیان آنها تزئین شده است.

💡 The herald would empale two coats of arms, symbolically uniting families while preserving distinct lineages.

جارچی دو نشان خانوادگی را به نمایش می‌گذاشت که به طور نمادین خانواده‌ها را متحد می‌کرد و در عین حال دودمان‌های متمایز را حفظ می‌کرد.

💡 "Well," said Yebor, shaking his bald pate, "we must empale Zadig for having thought contemptuously of griffins, and the other party for having spoken disrespectfully of rabbits."

یبور در حالی که سر طاس خود را تکان می‌داد گفت: "خب، ما باید صدیق را به خاطر اینکه با تحقیر به گریفین‌ها فکر کرده بود و طرف مقابل را به خاطر اینکه با بی‌احترامی از خرگوش‌ها حرف زده بود، اعدام کنیم."

💡 The first who would excite a tumult is empaled; and all is tranquil.

اولین کسی که بخواهد آشوب به پا کند، به دار آویخته می‌شود؛ و همه چیز آرام می‌گیرد.

💡 Then, caught between two fires, we shall perish; if not in battle, empaled on stakes.

آنگاه، میان دو آتش گرفتار شده، هلاک خواهیم شد؛ اگر نه در نبرد، بر تیرک‌های آتش آویخته.