elliptograph

💡 We borrowed an elliptograph for set design, generating consistent arches that carpenters loved because templates finally matched measurements perfectly.

ما برای طراحی صحنه از یک دستگاه بیضوی استفاده کردیم و قوس‌های منظمی ایجاد کردیم که نجاران دوست داشتند، چون الگوها بالاخره کاملاً با اندازه‌ها مطابقت داشتند.

💡 Restorers cleaned an antique elliptograph, then filmed it tracing ornaments used to gild nineteenth-century title pages with disciplined flourishes.

مرمت‌کاران یک دستگاه بیضوی عتیقه را تمیز کردند، سپس از آن فیلم گرفتند و تزئیناتی را که برای طلاکاری صفحات عنوان قرن نوزدهم با تزئینات منظم استفاده می‌شد، ردیابی کردند.

💡 Grandfather’s elliptograph still works, a charming contraption of sliders and pins that draws ovals smoother than my trembling digital hand.

بیضوی نگار پدربزرگ هنوز کار می‌کند، دستگاهی جذاب از اسلایدرها و پین‌ها که بیضی‌ها را نرم‌تر از دست دیجیتال لرزان من رسم می‌کند.

💡 The variation from that curve, while not conspicuous in all cases, is nevertheless quite sufficient to prevent the use of this movement for an elliptograph.

تغییر آن منحنی، اگرچه در همه موارد قابل توجه نیست، با این وجود کاملاً کافی است تا از استفاده از این حرکت برای یک بیضوی نگار جلوگیری کند.