eldritch

💡 The novelist hinted at eldritch phenomena through flickering streetlights, strange tides, and whispered maps nobody admitted drawing.

این رمان‌نویس از طریق چراغ‌های چشمک‌زن خیابان، جزر و مدهای عجیب و غریب و نقشه‌هایی که هیچ‌کس اجازه کشیدنشان را نمی‌داد، به پدیده‌های ماوراءالطبیعه اشاره می‌کرد.

💡 An eldritch hum filled the theater as experimental instruments layered microtones, unsettling even listeners who loved avant-garde concerts.

زمزمه‌ای وهم‌آلود و مرموز، سالن را پر کرد، چرا که سازهای تجربی، ریزپرده‌ها را در هم می‌آمیختند و حتی شنوندگانی را که عاشق کنسرت‌های آوانگارد بودند، نگران می‌کردند.

💡 It is a series of buttons, gestures, and other eldritch incantations to make apps that need a touchscreen work on a Mac.

این مجموعه‌ای از دکمه‌ها، حرکات و دیگر طلسم‌های عجیب و غریب است که برای اجرای برنامه‌هایی که به صفحه لمسی نیاز دارند، روی مک استفاده می‌شود.

💡 She painted eldritch landscapes where geometry misbehaved, inviting viewers to question perspective, memory, and the reliability of daylight.

او مناظر بکر و دست‌نخورده‌ای را نقاشی می‌کرد که در آن‌ها هندسه به درستی عمل نمی‌کرد و بینندگان را به زیر سوال بردن پرسپکتیو، حافظه و قابلیت اطمینان نور روز دعوت می‌کرد.

💡 “Walk the village’s corrupted streets, brave a sinking cargo ship, and descend deeper and deeper beneath the waves to face unspeakable eldritch evil,” its website invites.

وب‌سایت این بازی شما را دعوت می‌کند: «در خیابان‌های خراب روستا قدم بزنید، با یک کشتی باری در حال غرق شدن روبرو شوید و در اعماق امواج عمیق‌تر و عمیق‌تر شوید تا با شر وصف‌ناپذیر و مرموز روبرو شوید.»

💡 The 1906 earthquake toppled or knocked askew thousands of tombstones and statues, increasing the cemeteries’ eldritch appearance.

زلزله سال ۱۹۰۶ هزاران سنگ قبر و مجسمه را واژگون یا کج کرد و ظاهر متروک گورستان‌ها را افزایش داد.