eisteddfod

💡 The town’s eisteddfod celebrated poetry alongside clog dancing, reminding visitors culture thrives when villages invest in stages, teachers, and unapologetically enthusiastic audiences.

جشن شعرخوانی شهر در کنار رقص کفش چوبی برگزار می‌شد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که فرهنگ زمانی شکوفا می‌شود که روستاها روی صحنه‌ها، معلمان و تماشاگران مشتاق سرمایه‌گذاری کنند.

💡 Volunteers run the eisteddfod timetable like air-traffic control, guiding nervous performers to warmup rooms, tuning harps, and offering emergency safety pins with practiced kindness.

داوطلبان جدول زمانی eisteddfod را مانند کنترل ترافیک هوایی اجرا می‌کنند، اجراکنندگان عصبی را به اتاق‌های گرم کردن هدایت می‌کنند، چنگ‌ها را کوک می‌کنند و با مهربانی تمرین‌شده، سنجاق قفلی‌های اضطراری ارائه می‌دهند.

💡 "I took part in three eisteddfods over there," she said.

او گفت: «من در سه مراسم مذهبی آنجا شرکت کردم.»

💡 She was so proud of her association with the eisteddfod that Elizabeth once again visited the festival - this time as Queen in 1960, making history by becoming the first reigning monarch to attend.

او چنان به ارتباطش با جشنواره افتخار می‌کرد که الیزابت بار دیگر - این بار به عنوان ملکه در سال ۱۹۶۰ - از این جشنواره بازدید کرد و با تبدیل شدن به اولین پادشاه سلطنتی که در آن شرکت کرد، تاریخ‌ساز شد.

💡 At the eisteddfod, school choirs swapped badges and dialects, discovering shared nerves transform into harmony once a conductor breathes confidence through steady, grounded hands.

در مراسم eisteddfod، گروه‌های کر مدرسه نشان‌ها و گویش‌های خود را با هم عوض کردند و دریافتند که وقتی رهبر ارکستر از طریق دستان استوار و محکم خود اعتماد به نفس را به نمایش می‌گذارد، اعصاب مشترک به هماهنگی تبدیل می‌شوند.

💡 It was truly a privilege to be inducted into the Gorsedd at the @eisteddfod_eng on behalf of Wales’ key workers.

واقعاً مایه افتخار بود که به نمایندگی از کارگران کلیدی ولز، در مراسم @eisteddfod_eng به عضویت Gorsedd درآمدم.