egg on ones face, have

📌 احمقانه به نظر رسیدن یا خجالت کشیدن، مثلِ «اگر سوال شخصی بیشتری بپرسی، آخرش تخم‌مرغ روی صورتت می‌ریزد». این اصطلاح احتمالاً به تماشاگران ناراضی اشاره دارد که به سمت اجراکنندگان تخم‌مرغ خام پرتاب می‌کنند. [عامیانه؛ اواسط دهه ۱۹۰۰]