ebullient

💡 He reveled in the rambunctious disorder of its mining towns, and as a young reporter there he uncorked his ebullient sense of humor.

او از بی‌نظمی و هرج و مرج شهرهای معدنی آن لذت می‌برد و به عنوان یک خبرنگار جوان در آنجا، حس شوخ طبعی پرشور خود را آشکار کرد.

💡 The chef’s ebullient storytelling made vegetables irresistible, each anecdote about farmers turning into orders for unfamiliar, seasonal dishes.

داستان‌سرایی‌های پرشور سرآشپز، سبزیجات را وسوسه‌انگیز می‌کرد و هر حکایت از کشاورزانی داشت که به سفارش غذاهای ناآشنا و فصلی تبدیل می‌شدند.

💡 An ebullient crowd filled the square, waving homemade banners while buskers improvised between speeches about transit, parks, and safer crossings.

جمعیت پرشوری میدان را پر کرده بودند و بنرهای دست‌ساز خود را تکان می‌دادند، در حالی که نوازندگان خیابانی در بین سخنرانی‌هایشان درباره حمل و نقل عمومی، پارک‌ها و گذرگاه‌های امن‌تر بداهه‌نوازی می‌کردند.

💡 Our ebullient intern convinced skeptical engineers to demo prototypes, transforming hallway curiosity into constructive feedback and prioritized fixes.

کارآموز پرشور ما، مهندسان شکاک را متقاعد کرد تا نمونه‌های اولیه را به نمایش بگذارند و کنجکاوی اولیه را به بازخورد سازنده و اصلاحات اولویت‌بندی‌شده تبدیل کنند.

💡 The Guardian awarded the show Baby Doomer four stars, calling it "an ebullient hour with a sky-high joke count".

گاردین به سریال «بیبی دومر» چهار ستاره داد و آن را «یک ساعت پرانرژی با تعداد جوک‌های سرسام‌آور» نامید.

💡 Finally, mandolinist Michael Kirkpatrick is an ebullient outdoorsman with a brown curly shag, straw hat, and handlebar mustache.

در نهایت، مایکل کرکپاتریک، نوازنده ماندولین، یک عاشق طبیعت‌گردی پرشور با موهای مجعد قهوه‌ای، کلاه حصیری و سبیل دسته‌دار است.