East Point

💡 Birders at East Point counted migrating raptors, sharing scopes with children whose delighted gasps carried farther than wind.

پرنده‌بانان در ایست پوینت، پرندگان شکاری مهاجر را می‌شماردند و دوربین‌هایشان را با کودکانی به اشتراک می‌گذاشتند که نفس‌های شادشان از باد دورتر می‌رفت.

💡 A shoreline cleanup at East Point unearthed lost flip-flops, plastic confetti, and a message bottle containing a patient, inaccurate map.

در جریان پاکسازی ساحل در ایست پوینت، دمپایی‌های لاانگشتی گم‌شده، کاغذهای رنگی پلاستیکی و یک بطری حاوی یک نقشه‌ی نادرست و مشکوک کشف شد.

💡 We flew into East Point for a family reunion, renting mismatched chairs, buying too many peaches, and rediscovering cousins’ generous storytelling.

ما برای یک دورهمی خانوادگی به ایست پوینت پرواز کردیم، صندلی‌های ناهماهنگ اجاره کردیم، هلوهای زیادی خریدیم و دوباره داستان‌سرایی‌های سخاوتمندانه‌ی پسرعموها را کشف کردیم.

💡 The 75-year-old East Point resident called Carter a kind, religious man, whom she said cares about people of all races.

این زن ۷۵ ساله ساکن ایست پوینت، کارتر را مردی مهربان و مذهبی خواند که به گفته او به مردم از همه نژادها اهمیت می‌دهد.

💡 Barely out of their teens, the production crew welcomed aspiring musicians and artists into the basement of Wade’s mother’s home in East Point, Georgia, in the early 1990s.

در اوایل دهه ۱۹۹۰، گروه تولید که تازه نوجوانی را پشت سر گذاشته بودند، از نوازندگان و هنرمندان مشتاق در زیرزمین خانه مادر وید در ایست پوینت، جورجیا استقبال کردند.

💡 The only other candidate who has raised any money is former East Point City Councilmember Karen René.

تنها کاندیدای دیگری که تاکنون پولی جمع‌آوری کرده، کارن رنه، عضو سابق شورای شهر ایست پوینت است.