East Bengali

💡 Bihari has to its east Bengali, also a language of the Outer Band.

بیهاری در شرق خود زبان بنگالی را دارد که آن هم زبانی از دسته بیرونی است.

💡 At week's end there were reports that East Bengali rebels were maintaining a precarious hold on Jessore and perhaps Chittagong.

در پایان هفته گزارش‌هایی منتشر شد مبنی بر اینکه شورشیان بنگالی شرقی کنترل متزلزلی بر جسور و شاید چیتاگونگ دارند.

💡 On that day, the National Assembly that was elected in December 1970�minus, of course, its 169 East Bengali members�will be convened in Islamabad to draft a permanent constitution.

در آن روز، مجلس ملی که در دسامبر ۱۹۷۰ انتخاب شد - البته منهای ۱۶۹ عضو بنگالی شرقی آن - در اسلام آباد تشکیل جلسه خواهد داد تا پیش نویس قانون اساسی دائمی را تدوین کند.

💡 The café served East Bengali snacks during a cultural night, introducing crispy fritters alongside rich mango pickle.

این کافه در طول یک شب فرهنگی، میان وعده‌های بنگالی شرقی سرو می‌کرد و کوکوهای ترد را در کنار ترشی انبه‌ی غلیظ معرفی می‌کرد.

💡 An East Bengali poet recited verses about monsoon rivers, blending regional idioms with contemporary city life.

یک شاعر بنگالی شرقی اشعاری درباره رودخانه‌های موسمی خواند و اصطلاحات محلی را با زندگی شهری معاصر در هم آمیخت.

💡 Last month he announced that he was prepared to fight for Bangla Desh, the East Bengali independence movement spawned by the Pakistani civil war.

ماه گذشته او اعلام کرد که آماده است برای بنگلا دش، جنبش استقلال بنگال شرقی که از جنگ داخلی پاکستان سرچشمه گرفته است، بجنگد.