earl palatine

💡 With the decay of the power of the Court of the Earl Palatine of Strathearn Crieff also decayed, and sank into the position of an ordinary kirk-town.

با زوال قدرت دربار ارل پالاتین استراترن، کریف نیز رو به زوال گذاشت و به جایگاه یک شهر کوچک معمولی تنزل یافت.

💡 The lecture compared an earl palatine to other feudal offices, noting how jurisdictional autonomy shifted with royal confidence.

این سخنرانی، ارل پالاتین را با دیگر مناصب فئودالی مقایسه کرد و به این نکته اشاره کرد که چگونه استقلال قضایی با اعتماد سلطنتی تغییر می‌کرد.

💡 Records show the earl palatine negotiated tolls on river trade, balancing crown revenue with merchant cooperation.

اسناد نشان می‌دهد که ارل پالاتین در مورد عوارض تجارت رودخانه‌ای مذاکره می‌کرد و درآمد سلطنتی را با همکاری بازرگانان متعادل می‌ساخت.

💡 Of this province, which was called New Albion, the grantee was "Lord Proprietor," "Earl Palatine," "Governor," and "Captain General."

از این استان که نیو آلبیون نامیده می‌شد، اعطاکنندگان عبارتند از: «لرد مالک»، «ارل پالاتین»، «فرماندار» و «کاپیتان کل».

💡 An earl palatine historically exercised semi-regal authority, issuing charters and administering justice within a privileged territory.

ارل پالاتین از نظر تاریخی، اقتدار نیمه‌سلطنتی را اعمال می‌کرد، منشور صادر می‌کرد و عدالت را در یک قلمرو ممتاز اجرا می‌کرد.