ear candy

💡 The Roxy Music co-founder’s gift for ear candy and unusual creative prompts in the studio helped Coldplay create their most musically rich album.

استعداد بی‌نظیر یکی از بنیانگذاران راکسی موزیک در گوش‌نوازی و ایده‌های خلاقانه غیرمعمول در استودیو، به کلدپلی کمک کرد تا غنی‌ترین آلبوم خود را از نظر موسیقی خلق کند.

💡 The producer called the sparkling arpeggios ear candy, subtle details that keep pop listeners engaged without distracting from the lead vocal.

تهیه‌کننده، آرپژهای درخشان را آب‌نبات گوش‌نواز نامید، جزئیات ظریفی که شنوندگان پاپ را بدون اینکه حواسشان از صدای خواننده اصلی پرت شود، درگیر نگه می‌دارد.

💡 Advertisers packed their jingle with ear candy, layering handclaps, shakers, and whispered slogans to create memorable micro-hooks between radio segments.

تبلیغ‌کنندگان، آهنگ‌های زنگوله‌ای خود را با آب‌نبات‌های گوش‌نواز، دست زدن‌های لایه لایه، شیکرها و شعارهای زمزمه‌شده پر می‌کردند تا بین بخش‌های رادیویی، قلاب‌های کوچک و به‌یادماندنی ایجاد کنند.

💡 A reviewer dismissed the album as ear candy, yet admitted its glossy textures made stressful commutes feel strangely manageable.

یکی از منتقدان این آلبوم را به عنوان یک اثر گوش‌نواز رد کرد، اما اذعان داشت که بافت براق آن باعث شده رفت و آمدهای استرس‌زا به طرز عجیبی قابل کنترل به نظر برسند.

💡 Sure, I liked ear candy like “Sugar Magnolia” and “Casey Jones,” but I really didn’t get the band or the cult-like devotion of their fans.

بله، من آهنگ‌های گوش‌نوازی مثل «شوگر مگنولیا» و «کیسی جونز» را دوست داشتم، اما واقعاً نه گروهشان را می‌فهمیدم و نه از علاقه‌ی فرقه‌وار طرفدارانشان خوشم می‌آمد.

💡 Still, at the same time, his records were instant headbangers amongst the younger generation and ear candy for clubgoers.

با این حال، در همان زمان، آثار او فوراً نسل جوان را شگفت‌زده و برای کسانی که به کلوب‌ها می‌روند، گوش‌نواز بود.