e-zine

💡 Their indie e zine publishes poems and playlists monthly, treating hyperlinks like footnotes that wander into charming, serendipitous rabbit holes.

مجله‌ی مستقل آنها ماهانه اشعار و لیست‌های پخش منتشر می‌کند و با هایپرلینک‌ها مانند پاورقی‌هایی رفتار می‌کند که به درون لانه‌های خرگوش جذاب و غیرمنتظره‌ای سرگردانند.

💡 This story was originally posted on The Customer Edge, an e-zine for Marketing, Commerce, Sales and Service leaders.

این داستان در ابتدا در The Customer Edge، یک مجله الکترونیکی برای رهبران بازاریابی، تجارت، فروش و خدمات، منتشر شد.

💡 It named its glossy English-language e-zine after the town, and beheaded its victims, including Peter Kassig, an American aid worker, in its foothills.

این گروه، مجله الکترونیکی انگلیسی زبان پر زرق و برق خود را به نام این شهر نامگذاری کرد و قربانیان آن، از جمله پیتر کاسیگ، امدادگر آمریکایی، را در دامنه‌های آن سر برید.

💡 But the specialty e-zine Campaigns and Elections predicts that the political yard sign may soon go the way of whistle-stop speeches and baby kissing.

اما نشریه الکترونیکی تخصصی «کمپین‌ها و انتخابات» پیش‌بینی می‌کند که این تابلوی حیاط سیاسی ممکن است به زودی جای سخنرانی‌های سوت‌زدن و بوسیدن نوزاد را بگیرد.

💡 The campus e zine recruits photographers every semester, pairing portfolios with mentorship in ethics, captions, and respectful storytelling.

این مجله الکترونیکی دانشگاهی هر ترم عکاس استخدام می‌کند و نمونه کارهایش را با آموزش در زمینه اخلاق، زیرنویس و داستان‌سرایی محترمانه همراه می‌کند.

💡 She pitched an essay to a food e zine, combining recipes with family history and careful sourcing for cultural context.

او مقاله‌ای برای یک مجله اینترنتی غذا نوشت و در آن دستور پخت‌ها را با تاریخچه خانوادگی و منبع‌یابی دقیق برای زمینه فرهنگی ترکیب کرد.