dumpy level

💡 Calibrating the dumpy level before measurements became a ritual that prevented arguments later.

کالیبره کردن ترازیاب قبل از اندازه‌گیری به آیینی تبدیل شد که بعداً از مشاجرات جلوگیری کرد.

💡 Water from its dumpy level Shall elevate each thirsty soul: And if dull care approach our revel, We'll drown it in the sugar bowl.

آب از سطح فروریخته‌اش هر روح تشنه‌ای را تعالی خواهد بخشید: و اگر غم و اندوه کسل‌کننده‌ای به جشن ما نزدیک شود، آن را در کاسه شکر غرق خواهیم کرد.

💡 The apprentice learned to set up a dumpy level, reading staff markings while trucks rumbled past impatiently.

شاگرد یاد گرفت که یک تراز ساده درست کند و در حالی که کامیون‌ها با بی‌صبری از کنارش می‌گذشتند، علائم روی تابلوها را بخواند.

💡 With a dumpy level, the survey crew established grades accurately, saving contractors from expensive surprise ponding after rainstorms.

با استفاده از یک ترازیاب ناقص، گروه نقشه‌برداری شیب‌ها را به طور دقیق تعیین کردند و پیمانکاران را از غرقاب شدن ناگهانی و پرهزینه پس از طوفان‌های بارانی نجات دادند.