drunk

💡 Do not drunk text; future you deserves fewer fires, so schedule messages or hand your phone to a trustworthy friend.

در حالت مستی پیامک نفرستید؛ در آینده لیاقت آتش‌سوزی‌های کمتری را دارید، بنابراین پیام‌ها را برنامه‌ریزی کنید یا تلفن خود را به یک دوست قابل اعتماد بدهید.

💡 That shortcut wasn’t faster, not by a long shot; next time we’ll trust locals over navigation apps drunk on optimism.

آن میانبر سریع‌تر نبود، به هیچ وجه؛ دفعه‌ی بعد که مست خوش‌بینی هستیم، به جای اپلیکیشن‌های مسیریابی به مردم محلی اعتماد خواهیم کرد.

💡 In May, the hedgerow’s hawthorn erupted in white, a sweetly bitter perfume that made bees drunk and walkers forgive mud caked to their boots.

در ماه مه، زالزالک‌های بوته‌های پرچین با عطری شیرین و تلخ که زنبورها را مست می‌کرد و رهگذران را از گل و لای چسبیده به چکمه‌هایشان می‌آزرد، فوران می‌کرد.

💡 Half drunk on nostalgia, we wandered old haunts, discovering new owners, better lighting, and the same window where we once planned impossible futures.

مست از نوستالژی، در پاتوق‌های قدیمی پرسه می‌زدیم، صاحبان جدید، نور بهتر و همان پنجره‌ای را کشف می‌کردیم که زمانی آینده‌های غیرممکن را از آنجا برنامه‌ریزی می‌کردیم.

💡 A "bumblebee" bumped my hat, then busied itself among foxgloves, drunk on pollen and purpose.

یک «زنبور عسل» به کلاهم خورد، بعد خودش را در میان گل انگشتانه مشغول کرد، مست از گرده و هدف.

💡 In 1984, a 20-year-old woman named Kathleen Barry was killed in a drunk-driving crash, prompting legal reforms in Massachusetts.

در سال ۱۹۸۴، زنی ۲۰ ساله به نام کاتلین بری در یک تصادف رانندگی در حالت مستی کشته شد و این حادثه باعث اصلاحات قانونی در ماساچوست شد.