dress form

💡 She pinned muslin onto a dress form, watching possibilities bloom into seams, darts, and delighted exclamations.

او پارچه‌ی چیت را به قالب لباس سنجاق کرد و نظاره‌گر شکوفایی امکانات در درزها، ساسون‌ها و فریادهای شادی‌آور بود.

💡 A collapsible dress form let the tiny studio host big ideas without elbow wars.

یک فرم لباس تاشو به این استودیوی کوچک اجازه داد تا ایده‌های بزرگ را بدون دعوا و جنجال بر سر لباس، در خود جای دهد.

💡 Hempel Irani toyed with scissors, before remembering a favorite photo of the designer, posed with fabric arranged on a dress form.

همپل ایرانی قبل از اینکه عکس مورد علاقه‌اش از طراح مد را به خاطر بیاورد، با قیچی بازی می‌کرد، عکسی که با پارچه‌ای که روی فرم لباس چیده شده بود، ژست گرفته بود.

💡 The dress form wore chalk lines like constellations, guiding scissors toward elegant orbits.

فرم لباس، خطوط گچی مانند صورت‌های فلکی را به خود می‌پوشاند و قیچی‌ها را به سمت مدارهای زیبا هدایت می‌کرد.

💡 The dress has spent the last decade in Pittsburgh since Mackey’s 2013 marriage, on a dress form after a specialized cleaning.

این لباس، از زمان ازدواج مکی در سال ۲۰۱۳، یک دهه گذشته را در پیتسبورگ گذرانده و پس از شستشوی تخصصی، روی فرم لباس قرار گرفته است.

💡 She bought a vintage dress form from an antique store and asked her longtime model, Dakota Lee, “the Virgin Mary in another sculpture,” to play around with it.

او یک قالب لباس قدیمی از یک مغازه عتیقه‌فروشی خرید و از مدل قدیمی‌اش، داکوتا لی، «مریم مقدس در مجسمه‌ای دیگر»، خواست تا با آن بازی کند.