drawl

💡 A hat, a drawl, and a degree don’t make a hayseed; work and decency do, and those aren’t pejoratives.

کلاه، خط خطی و مدرک تحصیلی آدم را عاقل نمی‌کند؛ کار و نجابت این کار را می‌کند، و اینها توهین‌آمیز نیستند.

💡 He's so laid-back it's almost comical, speaking in a perpetually sleepy drawl, like the Big Lebowski of music.

او آنقدر آرام و خونسرد است که تقریباً خنده‌دار به نظر می‌رسد، با لحنی کشیده و خواب‌آلود صحبت می‌کند، مثل لبوفسکی بزرگ دنیای موسیقی.

💡 The comedian’s drawl sweetened barbs into palatable truths.

طنزپرداز با لحنی کشیده، نیش و کنایه‌ها را به حقایقی دلپذیر تبدیل کرد.

💡 These are texts that hide their depth under a thick layer of flatulence jokes, loud guitars or Texas drawls.

اینها متونی هستند که عمق خود را زیر لایه ضخیمی از جوک‌های کسل‌کننده، گیتارهای بلند یا اداهای تگزاسی پنهان می‌کنند.

💡 Radio hosts cultivate a gentle drawl during storms, reassuring listeners without drama.

مجریان رادیو در مواقع طوفان، لحنی کشیده و ملایم دارند و بدون جنجال به شنوندگان اطمینان خاطر می‌دهند.

💡 His drawl stretched syllables into hammocks, relaxing tempers better than coffee.

صدای کشیده‌اش هجاها را تا حد ننوها کش می‌داد و بهتر از قهوه، خلق و خو را آرام می‌کرد.