draw the line

💡 Yet, for all her boundary-pushing, she is clear about where she draws the line.

با این حال، با وجود تمام مرزشکنی‌هایش، او دقیقاً می‌داند که مرز را کجا ترسیم می‌کند.

💡 Former Democratic congressman Harold Ford Jr. wondered where the United States would draw the line on “The Five.”

هارولد فورد جونیور، نماینده سابق کنگره از حزب دموکرات، در این فکر بود که ایالات متحده مرز «پنج نفر» را کجا تعیین خواهد کرد.

💡 It’s healthy to draw the line between helpful feedback and nitpicking that drains creativity without improving outcomes.

بهتر است بین بازخورد مفید و ایرادگیری که خلاقیت را بدون بهبود نتایج از بین می‌برد، مرز مشخصی قائل شویم.

💡 Parents often draw the line where safety begins, not where fun ends, a difference kids eventually appreciate.

والدین اغلب مرزی بین امنیت و تفریح قائل می‌شوند، نه جایی که تفریح تمام می‌شود، تفاوتی که بچه‌ها در نهایت قدرش را می‌دانند.

💡 At the time, university leaders struggled to draw the line between free speech and unacceptable behavior under campus codes of conduct.

در آن زمان، رهبران دانشگاه برای تعیین مرز بین آزادی بیان و رفتار غیرقابل قبول تحت ضوابط رفتاری دانشگاه، با مشکل مواجه بودند.

💡 Kusin said he draws the line, though, at creating models that don’t exist in real life, as Guess did in its ad campaign.

کوسین گفت که با این حال، مانند کاری که گس در کمپین تبلیغاتی خود انجام داد، بر خلق مدل‌هایی که در زندگی واقعی وجود ندارند، خط قرمز می‌کشد.