draughtboard

💡 We unfolded the draughtboard on the kitchen table, kings wobbling slightly on a surface mostly dedicated to bread and bills.

تخته رسم را روی میز آشپزخانه باز کردیم، تخته‌های شطرنجی روی سطحی که بیشتر به نان و اسکناس اختصاص داده شده بود، کمی تکان می‌خوردند.

💡 He looks on life as a sort of draughtboard.

او به زندگی به عنوان نوعی تخته سیاه نگاه می‌کند.

💡 Four Berbers at the farther end were playing cards, and two Arabs that were chained to a column near the door squatted on the ground with a battered old draughtboard between them.

چهار بربر در انتهای دیگر مشغول ورق بازی بودند و دو عرب که به ستونی نزدیک در زنجیر شده بودند، روی زمین چمباتمه زده بودند و یک تخته شطرنج قدیمی و درب و داغان بین آنها قرار داشت.

💡 The museum’s carved draughtboard whispered of voyages, sailors, and stubborn boredom conquered by strategy.

تخته رسم کنده‌کاری‌شده‌ی موزه زمزمه‌ای از سفرها، دریانوردان و کسالت سرسختی که مغلوب تدبیر شده بود، سر می‌داد.

💡 She painted a floor draughtboard, turning a hallway into a playful tournament zone for rainy afternoons.

او یک تخته طراحی روی زمین را رنگ کرد و راهرو را به یک منطقه مسابقه سرگرم‌کننده برای بعدازظهرهای بارانی تبدیل کرد.

💡 There’s something to buy a dress with, and see here, don’t get a draughtboard pattern.

چیزی برای خرید لباس با آن وجود دارد، و اینجا را ببینید، الگوی تخته سیاه را دریافت نکنید.